Отъезд на Восточное Побережье, август 1930. Питирим и Елена планировали не торопясь проехать через Канаду и Новую Англию. Рядом с тяжеловесным Хадсон-седаном Сорокин заснят с друзьями из Миннеаполиса Джоном Лукисом и его дочерью Кларой.